Självbetjäningsbensin: betalningstotemet talade på dialekt

Med överraskning och till och med några underhållande leenden innebar det för några dagar sedan att tanka fordon i självbetjäningsläge på Eni-macken i Via Stella Alpina i Seriate att genomgå en kort Bergamo accentrecension. Totem där sedlar eller kort sätts in, samt på olika främmande språk, talas också i Bergamo. i denna sekvens. Väl framför honom går varningen: ”Mèt dét i solcc o le carte!” Det är den första annonsen. Då i Italien perfekt, rekommenderar han: «Välj typ av betalning»; Mannen återvänder från Bergamo: ”Schisa ’l nòmer del code sö tangentbordet och schisa ol butù ert för betoning.” gör det! Det är: «Operasi l’è drè la fenéss. Spéta ü moment ”; sedan det befallande kommandot: ”Kasta kortet!”; Och på italienska ”Välj distributören på skärmen.” Nåväl, gjort. Till sist: ”Tanka bränsle vid la pompe trì.” Hämta pistolen och bränslepumpen Nej 3. End Motion-vektor.

Totem som talar på dialekt, vilket kan få dig att tänka på en rolig galliard, faktiskt inte ens ett initiativ från chefen för Eni via Stella Alpina, Men det är National Eni Project, som bjuder in chefer för Eni-märkta bensinstationer att spela in totemmeddelanden på dialekterna i deras område.. Alla är inte med, men direktören för Via Stella Alpina tog samtalet.

”Det var förvånad, förvirrad och med stor glädje när jag närmade mig bensinstationen hörde jag ord uttalade på Bergamo-dialekt. Det föreföll mig som en mycket vacker idé, för för mig innebar det att jag fördjupade mig i lokala traditioner utan att ta bort något från andra kulturer och verkligheter”: så här levde Marco Villa från Seria, användare av bränsleautomaten i fråga, initiativet. Han fortsätter: ”Enligt min mening, eftersom det finns ett råd för lokala traditioner, kan kommunen ge det ett beröm eller en uppskattningsplatta för att bevara och skydda den lokala kulturen och språket.”