I Chile är det omröstning om den nya konstitutionen

Det kommer att hållas en folkomröstning på söndag i Chile för att besluta om man ska acceptera eller förkasta texten i den nya konstitutionen. Om ”Ja” vinner kommer den nya konstitutionen att ersätta grundlagen från den 8 augusti 1980, godkänd under Augusto Pinochets militärdiktatur.

Tillsammans med det sista val Av Gabriel Borek, den mest progressiva och vänsterorienterade presidenten sedan Salvador Allende (som dog i kuppen 1973 då Pinochet tog makten), är utarbetandet av den nya konstitutionen ett av de främsta tecknen på förändring i Chile under de senaste åren.

Vem röstar och hur?
4 september på valsedeln det kommer vara Fråga: ”¿Aprueba usted el texto de Nueva Constitución Propuesto por la Convención Constitucional?” (Håller du med texten i den nya konstitutionen som föreslås av den konstituerande församlingen?). Under frågan kommer det att finnas två alternativ, ”Apruebo”, dvs jag håller med, eller ”Rechazo”, dvs jag vägrar.

Vallokalerna kommer att vara öppna från 8.00 till 18.00. Deltagande i omröstningen kommer att vara obligatoriskt för mer än 15 miljoner chilenare, det vill säga de som har fyllt 18 år och har en valbar plats i Chile. Gå och rösta, om det inte är av goda skäl som måste godkännas av domaren kan han få böter. Mindre än 100 000 personer kommer att kunna rösta från utlandet (i detta fall ingen skyldighet).

Den nya grundlagen
Texten till den nya grundlagen utarbetades av den konstituerande församlingen, som valdes särskilt den 4 juli 2021 och bestod av 155 personer, varav hälften var kvinnor. Aldrig garanterades jämställdhet mellan könen vid tidpunkten för utarbetandet av en grundstadga.

Processen som ledde fram till utarbetandet av konstitutionen, som varade i ett år, var mycket deltagande och ansågs ofta vara demokratisk och transparent: den välkomnade många medborgerliga förslag och redan över en och en halv miljon chilenare deltog. Av denna anledning definierade den nationella pressen den nya grundlagen som ”populär”, det vill säga skriven ”underifrån”.

Den nya konstitutionen består av 178 sidor, 388 artiklar och 54 övergångsregler: alla kan konsulteras Världshälsoorganisationen. Artikel 1 definierar Chile som en ”social och demokratisk stat enligt lag”, ”jämlik”, ”multinationell”, ”multikulturell” och ”ekologisk”, med fullt erkännande av skillnader, sociala rättigheter och miljöskydd.

Om Chile historiskt sett alltid har betraktats som en enhetlig och centraliserad stat, erkänner den nya texten istället landet som en stat som består av flera nationer. Därför etablerar den regionalt oberoende och erkännande ursprungsfolket13 procent av cirka 18 miljoner chilenare nämns inte ens i den konstitution som gällde sedan 1980.

Den nya stadgan delegerar många befogenheter till staten när det gäller tillhandahållande av olika tjänster och utökar skyddet av sociala rättigheter, särskilt när det gäller hälso-, utbildnings- och bostadspolitik. Den främjar rättigheterna för manliga och kvinnliga arbetare, garanterar strejkrätten och erkänner ”arbetets sociala funktion”. Den erkänner och försvarar också gemensamma intressen: den sanktionerar alltså den universella rätten till vatten, som inte kan privatiseras som en allmän nytta, och naturens rätt att skyddas och respekteras.

Konstitutionen har också definierats som feministisk: texten föreskriver jämställdhet i offentliga och privata institutioner, erkänner vårdarbete, rätten till abort, i enlighet med gällande lag, och eliminerar löneskillnader. En artikelserie som handlar om könsbaserat våld och erkännandet av ett genusperspektiv i relation till hälsa och rättvisa.

– Läs också: En av de mest feministiska konstitutionerna i världen

Valet
Den nya presidenten Boreks regering är i linje med Apruebo (och därför för den nya konstitutionen), såväl som vänsterpartier, sociala rörelser och många internationella organisationer, inklusive Amnesty International, som organiserade en riktig kampanj kallad ”mänskligt samtycke”(Mänskligt samtycke) Generellt sett har kampanjen i Apruebo de senaste månaderna berikats med mycket aktivitet, bland annat genom demonstrationer, väggmålningar och flygblad.

En kvinna distribuerar texten till den nya konstitutionen, Santiago, Chile, 23 augusti 2022 (AP Photo/Esteban Felix)

Enligt den senaste utvecklingen UndersökningarMen ”Rechazo” (d.v.s. förkastande av den nya konstitutionen) avanceras, som tilldelas nio eller tio poäng före Apruebo. De tillfrågade var cirka 17 procent.

Elisa Luncon, förespråkare för Mapuche-gemenskapen och ordförande för grundkonferensen, Han sa Att förbli säker på att han kommer att nå godkännande. Han tillade att ”opinionsundersökningar representerar bara ett segment av befolkningen” och ”gör vikten av vissa grupper lika osynlig som vikten av unga människor som kommer att rösta för första gången”.

Sedan citerade Longon den massiva ”Nej”-kampanjen som cirkulerade på sociala medier och vanliga medier över hela landet, ”avrättad av högern och finansierad med miljontals pesos av landets så kallade ekonomiska elit. Bara för att skapa förvirring i landet. Rösta, men också att agera Som ett instrument för politiskt angrepp mot de mindre konservativa sektorerna i samhället, de som är mest gynnad att rösta ”ja”.

”Många falska nyheter cirkulerade som förhindrade en riktig diskussion om landets framtid, eftersom den två månader långa folkomröstningskampanjen var relativt kort”, sa Longon. Denna motkampanj verkar enligt opinionsundersökningar ha fungerat. Den 19 augusti sa 56 procent av de tillfrågade forskningen att de kände sig oroliga och oroliga över att gå med på den nya stadgan.

– Läs också: I Chile finns det mycket desinformation om konstitutionen som det ska röstas om i september

I slutet av juli lanserade president Borek en kommunikationskampanj tillägnad ”informerad röstning” specifikt för att motverka den felaktiga information som har spridits runt texten.

Hur kom vi hit
Begäran om en ny konstitution går tillbaka till oktober 2019 då det fanns stora protester Född från godkännandet av lagen för att höja priset på tunnelbanebiljetter i huvudstaden Santiago. I de tidiga dagarna deltog främst studenter i demonstrationerna, som bland annat fördömde ”bristen på resurser” i chilensk utbildning och de många problemen med skollokaler och klassrum.

Sedan började protesterna spridas och andra samhällssektorer, inklusive feministiska rörelser, engagerade sig. Filmens huvudpersoner är fortfarande de mest utbildade och politiserade ungdomarna, vilket redan skedde under studentprotesterna 2006 och 2011.

– Läs också: Den chilenska låten som blev en feministisk hymn i halva världen

Demonstranterna började utmana den starka och anmärkningsvärda ekonomiska och sociala ojämlikheten som fanns i Chile framför allt, och krävde en ny konstitution: de hävdade att konstitutionen från 1980, skriven av en auktoritär militärregim, hjälpte till att bevara den djupa ojämlikhet som kännetecknar Chile, och att förhindra varje strukturell förändring i en regim som gynnade Hela den privata apparaten är på allmänheten (t.ex. inom utbildnings- och hälsosektorerna).

Firande av att organisera den konstitutionella folkomröstningen, Santiago, Chile, 25 oktober 2020 (Marcelo Hernandez/Getty Images)

Protesterna slogs ned med våld av de chilenska säkerhetsstyrkorna, i synnerhet av Carabinieri Corps, vilket orsakade dussintals dödsfall och tusentals skadade.

I oktober 2020, ungefär ett år efter starten av den sociala rörelsen, var regeringen tvungen att anordna en folkomröstning, där 78,12 procent av folket hade deltagit. Rösta på Från en ny grundlag.