Don Camillos filmer gjorde honom arg. Som pojke protesterade jag mot det…

nDet är inte sant att Italien utan Camillo och Pepon var bättre än det är idag. När Alberto Guarski var åtta år gammal kom han på att han hade två imaginära halvsyskongudar Prisellogrinig kyrkoherde och kommunistisk borgmästare, Han förstod att hans far var lika hatad som han var älskad: «Hängande på dörren till vårt hus i Milano i Via Pinturicchio hittade jag en teckning som föreställer honom hängande i en snara, med inskriptionen: ’Du är först på listan’».  «trinariciuti» förlät aldrig teckningarna av Giovannino Guareschi vitOch affischen med sloganen ”I valstugans hemlighet ser Gud dig, det gör inte Stalin!” , som hade bidragit till folkfrontens nederlag den 18 april 1948.

Var din far antikommunist, monarkist eller katolik?
”Han var en fri ande.”

Johannes XXIII ville att han skulle skriva en ”liten katekes” för folket.
Don Giovanni Rossi från pro-civilisation Christiana föreslog idén till påven Roncalli och fick hans godkännande.

Vad hindrade en kristen från att vara kristdemokrat?
 «Anta att min far inte var som överhuvudet för familjen Bianchi, Monsieur Cesare, ’lercaromontinolapiroroncalliano’, och hans fru, Maria, en liten ’moroide’, d.v.s. fascinerad av Aldo Moro».

Tror du att Giovannino Guarski skulle ha varit glad över att ha en kvinnlig premiärminister?
Med tanke på att de vackraste karaktärerna i hans verk är kvinnliga, skulle jag säga det.

Även om Giorgia Meloni växte upp på MSI?
Fru Bianchi, hennes svärmor Cristina och Gibbeau sympatiserar med denna del.

Hennes första minnen av honom?
 «Han var på väg tillbaka från de nazistiska koncentrationslägren. Jag var 5 år gammal. Jag befann mig framför en främling med ett tunt ansikte, en sträng blick och en stor mustasch. Han vägde 46 kilo, inklusive trasor och träskor. Men han log.

vad lärde jag dig
Konsekvens och värdighet.

Har du någonsin motsatt dig det?
”Ja, när jag var tonåring, och jag ångrar det fortfarande. Jag anklagade honom absurt för att vara för fäst vid de varor han fick genom sitt arbete.

hårt arbete.
«När förläggaren Angelo Rizzoli installerade Time Recorder som sin redaktör BertoldoMin pappa tog kortet och skrev ”åsna” på det. Hemma byggde han sin ateljé på vinden. Han jobbade tre dagar och tre nätter utan att gå av. Han sänkte en hink med ett rep och satte i den komfortnödigheter: vatten, kaffe, apelsiner.

Det sålde slut mycket.
 «Vi kommer att vara runt 25 miljoner exemplar. Varje år finns det tre eller fyra upplagor utomlands, varav den sista är på turkiska. Den läggs upp överallt, även på Samoa. Förutom Kina. De översatte det till antika grekiska och latin, till olika språk med hjälp av punktskrift och till och med till Milano, Friulian, Bergamo, Brescia och Como ».

Varför var det känt i 75 år?
”Han pratar om riktiga människor, om fakta som inte är kopplade till mode.”

I böckerna är du Albertino.
– Han gav mig det här litterära namnet. Sedan 1957 döpte han mig om till ”Sputnik”, eftersom jag alltid höll ett säkert avstånd medan jag förblev i dess omloppsbana.

Hans syster, Carlotta, som dog 2015, var en Pasionaria.
”Som Dolores Ibori, som min far jämförde henne med på grund av hennes starka personlighet.”

Nu är han den enda målvakten för klubben 23.
 «I 30 år har jag varit krögare här i Roncol Verde. Sedan ägnade jag mig helt åt att redigera postuma volymer av noveller.

Klubben hette så eftersom Alessandro Manzoni tilltalade ”tjugofem läsare” medan hans far sa att han hade två färre.
”Vi registrerar inte antalet gäster hos vår illustra granne Giuseppe Verdi, men det kommer en liten grupp besökare varje dag.”

Jag ser att ljuskronan fortfarande är den som är gjord av tre kottar, tre kottar.
”Ve att röra vid den. Min pappa byggde den. Han älskade den.”

Skulle Guareschi ha varit framgångsrik utan filmerna Fernandel och Gino Cervi?
”Det litterära värdet har inte ökat på grund av filmer, om något har skadat dem. Kamrat Don Camilo av Luigi Comencini är ett fullständigt svek mot boken. Av de tre scenarierna drog min far argt sin signatur.

Han hade motstridiga relationer med filmskaparna, jag tar det.
Lite eller ingenting förstod man med Julien Duvivier, regissören för den första Don Camilo. Men han respekterade honom: ”Han är så bra att han har råd med lyxen att vara otrevlig”, erkände han. Cineriz ägare, Rizzoli, var tvungen att vända sig till en fransman eftersom de italienska regissörerna hade outat sig själva av rädsla för PCI-backlash. Han hade tidigare försökt anställa Vittorio De Sica men fick nej.

Behöll du pizzan från filmen ”The Fury” från 1963 som du regisserade med Pier Paolo Pasolini?
”Absolut. Den försvann från biograferna eftersom regissören för andra halvlek drog tillbaka sin signatur.”

Av någon anledning?
Hans kommunistiska vänner, ledda av Alberto Moravia, skällde ut honom och Pasolini sökte skydd. För några år sedan reviderade Giuseppe Bertolucci filmen och klippte bort Guareschis del.”

Skulle du ha publicerat två brev 1944, senare förklarade fel, där Alcide de Gasperi bad de allierade att bomba Rom för att ”bryta folkets sista moraliska motstånd”?
”Ja. Umberto Focaccia, en kalligraf vid hovet i Milano, har bekräftat dess äkthet.”

Hur minns du dagen den 26 maj 1954, när din far gick i fängelse i Parma för ”Candido”-scoop?
– Jag kände att jag var en åskådare av att något hände någon annan. Mamma höll inrikesministern, Mario Scelba, inlåst i tre timmar i köket, som hade kommit för att erbjuda min far, barrikaderad på övervåningen, en utväg så att han inte skulle hamna i fängelse. Han var inne i 409 dagar.

Har gripandet försämrat din hälsa?
â???????????????????????????????????? På vintern var temperaturen i cellen nära noll.

Vem deltog i hans begravning?
Rätt personer. Inga politiker. Några fler kollegor: Carlo Manzoni, Giovanni Mosca, Nino Notrizio, Alessandro Minardi, Baldassare Molossi, Enzo Biagi, Ferdinando Palermo. Jag minns, halvt gömd, Enzo Ferrari, vars son Dino fann tröst i min fars böcker under sjukdomen som tog hans liv ».

Hon bar kistan på sin axel.
– Med min mans bror och två byggare. Under många år var det Roncol Verdes första ”industri”. Från 1951 och framåt fick han byarbetare att arbeta. Men många av oss turades om.”

Frågade han om Verdis mässa?
†Det är reporterns uppfinning. Inga låtar framförda. Kanske kom kyrkoherden, Don Adolfo Rossi, ihåg de sista önskningarna från mäster Christina V. Don Camilo: ”Jag vill ha en begravning utan musik, för döden är farlig” ».

Har hennes pappa verkligen inte accepterat eller omfamnat henne?
”På den tiden skämdes vi över våra känslor.”

Skulle du göra samma sak med dina fyra döttrar och nio barnbarn?
— Det är annorlunda med dem.

Försökte han inte krama deras morföräldrar?
”Det var inte nödvändigt. Han visste att jag älskade honom.”