Krig är alltid orättvist

För första gången sedan början av kriget i Ukraina fanns det Kommunikation mellan påven Franciskus och den ryske patriarken Kirill. Videokonferensmötet ägde rum tidigt i går eftermiddag och deltog även av kardinal Kurt Koch, ordförande för det påvliga rådet för kristen enhet, och Metropolitan Hilarion av Volokolamsk, chef för patriarkatets avdelning för yttre förbindelser. Nyheten spreds omedelbart från Moskva, på ett kort sätt och i en något orealistisk ton. Några timmar senare kom Vatikanversionen, mer i detalj, med omisskännliga citattecken från biskopen av Rom: för några av hans uttalanden stämde åsikterna med Kirill (”påven höll med”, ”överenskommelsen med patriarken”), för andra nr.

Vatikanens memo förklarade att samtalet kretsade kring ”kriget i Ukraina och de kristnas och deras pastors roll när det gäller att göra allt som står i deras makt för att skapa fred.” ”Han tackade patriarken för detta möte av en önskan att definiera fredens väg som herdar för sina folk och att be om fredens gåva tills elden upphör”, fortsätter påven Franciskus. Här är några citat från den högsta påven: ”Kyrkan – och han håller med patriarken – ska inte använda politikens språk, utan Jesu språk”.

Och sedan (utan att specificera att Kirill ”håller med”): ”Vi är herdar för samma heliga människor som tror på Gud, på den allra heligaste treenigheten, på Guds heliga moder: för detta måste vi förenas i ansträngningen att hjälpa fred, att hjälpa dem som lider, att söka vägar till fred, att stoppa elden.” I pressmeddelandet stod det att ”båda betonade den exceptionella betydelsen av den pågående förhandlingsprocessen” eftersom påven sa detta: ”De som betalar krigsräkningen är de ryska soldaterna och människorna som bombas. Dö.” ”Som präster – fortsatte påven – är det vår plikt att förbli nära och hjälpa alla människor som lider av krig. En gång talades det i våra kyrkor om heligt krig eller bara krig. Idag kan vi inte tala så Utvecklingen av kristen medvetenhet om betydelsen av fred.

Slutligen, enligt Vatikanens memorandum, ”överenskommelse med patriarken” om det faktum att ”kyrkorna är kallade att bidra till främjandet av fred och rättvisa”, men påven (även här verkar det inte finnas någon ”konvergens” ) drar slutsatsen att det följer: ”Krig är alltid orättvist. Eftersom det är Guds folk som betalar, kan våra hjärtan inte låta bli att gråta inför barn, mördade kvinnor och alla krigsoffer. Krig är aldrig vägen. Anden som förenar oss ber oss som herdar att hjälpa till. folk som lider av krig.”

Patriarkatet för sin del angav att ”de två sidorna betonade den exceptionella betydelsen av den pågående förhandlingsprocessen och uttryckte sitt hopp om en rättvis fred så snart som möjligt.”. Dessutom, för Moskva, ”förde en detaljerad diskussion om situationen på ukrainskt territorium.” Särskild uppmärksamhet ägnades åt de humanitära aspekterna av den nuvarande krisen och den rysk-ortodoxa kyrkans och den romersk-katolska kyrkans åtgärder för att övervinna dess konsekvenser. Några aktuella frågor om bilateralt samarbete diskuterades också.