Förkrossad över att se min dotter användas så här

Den unga flickan som Cirullo avbildar i konsten Joriti en förstörd byggnad i Mariupol är inte ”en liten flicka från Donbass som levde sina första år nedsänkt i kriget” – som konstnären hävdade – utan en australiensisk flicka: Jorit kopierade den exakta bilden som tagits några år tidigare av den lille pojkens mamma – kvinnan är en prisbelönt fotograf – och skyddas av upphovsrätt.

Denna omständighet som, förutom att undergräva trovärdigheten för den napolitanske konstnären, och för dem som ger honom äran som en förkämpe för internationell fred under de senaste dagarna, väcker många tvivel om hela processen och vem som organiserade den. Detta kan kosta Jorit mycket pengar.

”Det var smärtsamt och sorgligt att se min bild kopieras och användas på det här sättet.” Tärningar på Fanpage.it-sidan Helen Whittle, författare till den konstnärliga bild som Jouret använde i sin väggmålning. ”Jorit bad inte om min tillåtelse att återge bilden eller kompensera mig på något sätt”, förklarar han i ett mejl. ”Jag gav ingen tillåtelse att reproducera och jag frågar mina advokater om råd om vad de ska göra.”

Framför allt avfärdar Whittle kategoriskt de budskap som Jouret säger att han ville skicka genom att måla väggmålningen: ”Mina tankar och åsikter är inte på något sätt i linje med den här konstnärens.”

Genom sociala medier och i intervjuer med så kallade tidningar som DonbassItalia uttryckte Jurit sin övertygelse om att vårt land inte borde hjälpa Ukraina utan Donbass, som förstås som Ryssland, i detta krig. Som skäl citerar Kievs påstådda aggression mot civila i utbrytarrepublikerna och ”USA:s imperialism som kontrollerar Ukraina sedan 2014 som en marionett”. Han nämnde inte att Ryssland invaderade Ukraina.

I en intervju med GiornaleRadio tillade Jorit: ”Jag valde att måla en liten flicka från Donbass som överlevde och levde ut sina första krigsår i Mariupol. Jag hoppas att den här lilla flickan snart kommer att kunna se hennes livfulla porträtt.”

Flickan i väggmålningen är identisk med Whittles porträtt Även i vecken på turtleneck han bär. ”Hon är inte ett barn från Donbass och är helt klart en kopia av mitt foto, vars motiv är min dotter”, kommenterar fotografen.

Den enda uppenbara skillnaden med den australiensiska bilden, i Jourets verk, är den NATO-märkta missilen målad på flickans högra axel. Konstnärens enda bidrag, förutom de ikoniska stammärkena på kinderna, karakteristiska för den napolitanska målarens väggmålningar.

”Jag är en artist som går in i verkligheten för att säga det,” sa Jouret till GiornaleRadio. ”Jag ville berätta genom min väggmålning (sic!) den andra sidan av myntet, en bortglömd liten flicka. Jag vill nå fred, jag vill bidra med min historia.”

Gatukonstnären ville betona att han ”har allt att förlora på att skapa ett sådant här verk, att bli måltavla, att täckas av förolämpningar”. Lägger till, återigen i intervjun med GiornaleRadio: ”Jag kunde stanna hemma, sköta mitt eget företag, tjäna pengar och sälja tavlor. Men jag är en konstnär och jag måste följa min inspiration.”

”Du verkar hitta inspiration genom att kopiera bilder som finns på Internet”, svarar Helen Whittle på långt håll, bittert. ”Jag är ledsen och arg över att en konstnär känner ett behov av att kopiera någon annans verk utan att fråga om lov. Och jag är väldigt ledsen över hur min bild, den av min dotter, användes.”

Vi skall snart få veta vad den troliga rättsutvecklingen är i detta fall, på vilket Jouret åtminstone gör ett mycket dåligt intryck. Under tiden måste vi fråga oss vem som bjöd in Ciro Cerullo till Mariupol och varför.

Artisten förklarade på sociala medier att han befann sig i staden först 2015 och sedan – definitivt – 2022 av den ryska bombningen av en okänd ”festival” och att han hos arrangörerna hittade samma personer ”mycket intresserade av” internationella saker och Italien ”. Krig förs också på Det är så här: en uppmaning till en demonstration, ett förhastat konstverk och mycket publicitet. Gratis? Jorit säger ja. Men han kommer att behöva svara på många frågor. Vilket ingen har gjort med honom än så länge.