En 15-årig fånge är slagen på bilderna

Den ”Blodig scen”Ett stryk En skadlig effekt En 15-årig fånge, Komplett med stillbilder av våldet som fångats av interna kameror, anteckningen daterad den 15 mars, utarbetad av den regionala utredningsenheten vid kriminalvårdspolisen, finns bland dokumenten från den påstådda utredningen av Milanos åklagarmyndighet. Tortyr och misshandel i Beccaria ungdomsfängelseDet här var en vecka sedan 13 poliser fängslades och åtta kollegor stängdes av.

Utredarna noterar nämner särskilt attAvsnittet ägde rum den 8 mars, en av åtalspunkterna som redan finns i det interimistiska föreläggandet. 15 år då, hade fått en del tidigare Skär i ”händerna”.Först ”riktad ut ur cellen” Fyra tjänstemän Senare drog ut på tiden Nedför trappan, vid en av dem, ”dragande honom i sin blödande hand”. Två poliser hade då, enligt anklagelserna, det Tryckte ”mot väggen” och slog ”upprepade gånger i huvudet och bröstet.” Tills den faller att landa”. Sedan, medan han var på marken, slog en officer honom igen ”Med många sparkar».

I anteckningen, inlagd i utredningsdokument av vice Leticia Mannella och åklagarna Rosaria Stagnaro och Cecilia Vassena och utförd av Flying Squad, har de redigerats. Lagstiftning genom stadierna av påstått våld Och vi läser att de fyra agenterna var i ”civila kläder”, dvs Utan uniform.

Utredarnas anteckning bygger på «Videor tagna från videoövervakningssystem” av Beccaria. Klockan 18.57 ”eskorterar officerare fången ut ur cellen”, som ”vägrar att följa med”. Vissa, läser vi, ”vet klart Sticksår ​​på vänster arm». De anges också i anteckningen Namn på fyra agenter, som senare greps eller avstängdes. Klockan 19.10 fångade kameror 15-åringen när han återvände till rummet med händerna i handbojor. Medicin På sjukhuset.

Men först, efter att ha tagit ut pojken ur rummet, har en av poliserna ”en mängd bilder man kan samla.” ”Han slår i väggen, ger honom en smäll”, ”han drar honom med höger hand och balanserar honom”. 15-åringen ”föll till marken” och polisen insisterade ”med en Vänsterfotsspark». En annan av ombuden sa bland annat att vi efter ett tag ”kommer att observera tillagningen av mat till gruppens barn genom transport med hjälp av speciella vagnar – vi studerar”. Han fick ”hjälp av minderåriga” i interneringsoperationen. En annan kamera, står det i PM:et, ”utan tvekan” rekonstruerar ögonblicket då officeren ”kastade” den 15-årige pojken mot väggen.Ger honom ett rum».

En ”sökande” vy är bland annat ”delvis visad” av en. En kamera nära sjukhuset: Vi ser en ”madrass på golvet” där pojken ”faller”. Och så ser vi ”förmodligen alla fyra Hygien Han, som hörde ljudet, gick till sjukhusrummet”, där fången gick in. Slutligen läste man efter att ha läst igen Återigen tas cellen Och efter att ha åkt till sjukhuset ”togs 15-åringen tillbaka” av två poliser och ”en”Kontor på bottenvåningenDen kommer att vara där i ”ungefär åtta minuter”. Men enligt lappen skulle det inte ha förekommit något mer ”våldsamt” beteende.