De satte eld på rummet och attackerade sedan polisen

Först satte de eld på cellen, väntade sedan på att poliserna skulle komma innan de sparkade och slog dem: en galen natt i Nicidas napolitanska ungdomsfängelse, där fyra fängelsepoliser tvingades söka medicinsk hjälp. Prognosen för alla är 15 dagar.

Våldet utlöstes av två marockanska ungdomar. Ledarna för Neapolitan Juvenile Institute hade under en tid varit oroliga över det spänningsklimat som skapats av strukturen på ön med utsikt över Coroglio-området. Särskilt efter att ett par dussin mycket unga fångar av nordafrikanskt ursprung hade förts över från norr: deras ankomst skulle ha orsakat spänningar och missnöje bland den fängslade befolkningen, som bestod av italienare. Det hade redan förekommit allvarliga våldsepisoder mellan de rivaliserande grupperna, som utbröt i faktiska slagsmål, varav en endast dämpades av fängelsepolisens omedelbara ingripande, under en fotbollsmatch på institutionens plan.

Men låt oss gå tillbaka till gårdagens upplopp. En av poliserna fick en tand utslagen, en annan hade flera stygn i huvudet och två var berusade av rök. I en gemensam not från fackföreningarna UsppUil PP och Sinappe ”det finns många utländska fångar från norra Italien som skickar Kampaniens ungdomsstraffsystem i en svacka, där återkommande kritiska händelser undergräver rehabiliteringen av andra befintliga ungdomsfångar”.

För de tre fackföreningarna är det ”tidens utgång att ta bort de juridiska fördelarna från huvudpersonerna i attacker mot kollegor”.

För ett tag sedan talade Federico Costagliola, Kampaniens samordnare för ungdomsavdelningen av Autonomous Prison Police Association, om våldsnatten. ”Nisida ungdomsfängelse – sa han – i går kväll var platsen för ännu ett oskyldigt vansinnesdåd av två fångar som gjorde bokstavligen allt i ungdomsfängelse. Vi kan inte längre arbeta så här.”

Mekaniken i Mad Night har också förnyats. Under kvällsmisshandeln satte två marockanska interner eld på en cell efter att de två avdelningarna slagits samman och övervakats av en fängelsepolisenhet. Det gjorde att avdelningen snabbt fylldes av rök, som spred sig till avdelningen ovanför. När larmet slogs ingrep vakterna i tjänst och evakuerade paviljongen och förde alla fångar i säkerhet. Under säkerhetsoperationer attackerade de två marockanska fångarna som var ansvariga för branden förrädiskt och brutalt fängelsevakterna och orsakade allvarliga skador på två officerare.

Castigliola fortsätter, ”Efter att de två fångarnas ilska hade lagt sig, fördes fyra fängelsetjänstemän till sjukhuset. En av de fyra poliserna fick en huvudskada och fick flera stygn; En annan agent fick ett kindbensbrott och en bruten tand, och två var berusade av rök. En prognos på mer än femtio dagar fick dem!”.
Fackföreningsmedlemmarna sa: ”Personalen på Nicidas IPM, många gånger redan, i avsaknad av inneslutningsavdelningarna, tror att inneslutningsavdelningen i händelse av brand omedelbart bedöms och förklaras otjänlig för användning. Minsta sanitära förhållanden och nödvändig hälsa, exakt under bränder sot, släckpulver och rök för att överleva dem. har gjort det omöjligt. Åtgärder för att seriöst återställa ordning och säkerhet i ungdomsfängelse måste vidtas snabbt.” Castigliola uttryckte närhet till sina skadade kollegor och högljudda applåder till alla officerare som ingrep i den viktiga händelsen. allt, det är åtminstone minimalt och acceptabelt för fångvaktare som är trötta och nedstämda under lång tid.Det är tydligt att det behövs viktiga insatser som syftar till att garantera vilka arbetsförhållanden som är”.
”Den straffrättsliga situationen blir allt mer komplex för varje dag”, förklarar Donato Caps, generalsekreterare för det autonoma fängelsepolisförbundet SAPPE, ”En fånge har genom åren vant sig vid medvetenheten om att allt är skyldig honom eftersom han är ett hinder för att respekterar folkets regler. SAPPE återgår till en omedelbar översyn av ungdomsfängelse, där, ironiskt nog, även vuxna fortfarande är förbjudna!, utvisning av utländska fångar från Italien, för att avtjäna sina straff i fängelserna i sina ursprungsländer, återöppnade psykiatriska sjukhus, rättsväsendet för att kontrollera otaliga fångar, inklusive minderåriga med psykiska problem. Det är mycket brådskande att förse dem med ytterligare ett effektivt verktyg för att skydda sig mot våldet från brottslingar och personer som representerar staten.”

Läs hela artikeln
På Il Mattino